menu highlighting doesnt work in windowed

[WerIstLuka]

Game Version​

2026.10.19.5638

Operating System​

Linux Mint Cinnamon 22.3 X11

What Happened​

the wrong menu item gets highlighted when hovering over a sub menu if you play in windowed

What Was Expected​

The menu item that my mouse is over should be highlighted

Reproduction Steps​

1. open a menu from the headerbar while the game is in windowed
2. hover over an option that has submenus (indicated by arrow)
3. hover over an item in that submenu

Reproduction Rate​

always