I'm running into much the same issue on my RX 570; it seems to only occur when the window is focused, as alt-tabbing until Kitten Space Agency is no longer the first window in the alt-tab list seems to make the issue stop (until the window is then focused again either by clicking or alt-tabbing...