I like this idea. There was a mod for this in KSP, wasn't there? Perhaps in career mode, you'd need to buy a (super) computer to run the simulation on, and investing more in the computer as you progress would produce better simulations, and have it cost to run the sim too. So, you could start...
Split the strings of numbers in these dials up a bit. My poor dyslexic brain has to squint to work out if my periapsis is 1000 or 10000 meters.
Maybe make the gaps every third number slightly wider?
I had a lot of the same and/or similar issues. I got it running in a glitchy way through Steam, but couldn't get it to run under Lutris, then I found a YAML script on Lutris.net: https://lutris.net/games/kitten-space-agency/
So I fully removed the installation of Lutris I'd made and followed...
Followed "Jov's Gaming Lounge" succinct YouTube video on "Installing Games on Linux With Lutris" to get my Lutris and Wine install correct (make sure you finish the WineHQ install before you install Lutris).
Downloaded the KSA script from Lutris.net.
Edited the YAML script's dotnet9 entry to...
I just discovered some clever and kind person (possibly called hagg?) has put a Lutris install script on Lutris.net, and I found a nice and accurate video on installing both Wine and Lutris on the Jov's Gaming Lounge youtube channel - .
I would note that hagg's(?) Lutris script is set to install...