Recent content by SHIT

确实，如果只搞Core\Languages入手，就只能翻译官方已经放进语言表的文字，我这个技术预览也只是验证了这条管线。每个版本直接修改KSA.dll又很难长期维护。我现在比较倾向于做一套分层，官方语言资源优先，尚未开放的界面文本再尝试从统一的UI绘制入口进行运行时替换；译文和程序分开存放，每次更新后用脚本扫描新增和变化的文本。 我这边已经建了一个QQ群，571978107，来详细讨论一下？

支持，不过目前KSA有没有比较集中的中文社区？如果没有的话，现在有没有人在组织汉化？如果也没有，那确实有必要成立一个了

正常，当前技术预览的中文表只收录了8条译文；游戏请求SettingsGraphics...等其他资源编号时，中文提供器找不到对应译文，就会打印Missing string with id，随后继续使用原来的英文处理。 不过这些至少说明了设置界面的不少文字实际上已经存在资源ID，只是没有被放进当前官方语言文件。

是这样的，所以我能做的目前可能就这么多了，之后他们有更新，我才有机会更新

是的，我目前是走Mod加载方案，不过不是只靠普通资源Mod自动完成的。它分成两部分：Languages.xml、zh-CN.resx 和中文字体按照KSA的Mod结构提供；然后由StarMap加载一个小型DLL，在所有Mod加载完成后激活中文文本提供器、补全字体路径并请求游戏重建字体。整个过程不会修改KSA.dll或Content\Core。 从Core\Languages入手确实是有点说法，但目前的主要问题不只是语言文件在哪：游戏还没有可用的语言切换入口，字体加载路径也存在问题，而且官方语言表目前只开放了八条玩家可见文本。即使直接修改Core，也不会立刻让整个界面都能汉化。...

Update: the working Simplified Chinese technical preview and complete source code are now publicly available. Source repository: https://github.com/GaiusCassiusLonginus/KSA-ZhHans Tested release: https://github.com/GaiusCassiusLonginus/KSA-ZhHans/releases/tag/v0.1.0-preview.1 Translation release...

KSA-ZhHans is an unofficial Simplified Chinese localization technical preview for Kitten Space Agency. This is not a complete translation. Mod name: KSA-ZhHans Version: 0.1.0-preview.1 License: MIT Download: https://github.com/GaiusCassiusLonginus/KSA-ZhHans/releases/tag/v0.1.0-preview.1...

Game version: v2026.7.10.5056 OS: Windows 11 The first image shows the local mod font appearing in the settings dropdown. The second image shows Chinese text rendering successfully after applying the StarMap workaround. I am working on a Simplified Chinese localization prototype for KSA. The...