Russian Translation 2026

[Enot55]

Replace Gauges.xml in "\AppData\Local\Programs\Kitten Space Agency\Content\Core"



Download:

Download Gauges.xml | LimeWire

Download Gauges.xml on LimeWire

limewire.com

This is an unofficial translation, and all rights belong to the KSA game creators.

 

[Enot55]

I’ve translated all the tooltip text, but I haven't yet figured out where the in-game button text or the game's settings menu text is located.
Label (button) translation not work, but tooltip translation work.
Maybe someone can guide me...

        <Component Name="Labels">
            <AnchorUv X="0.5" Y="0.5" />
            <PivotUv X="0.5" Y="0.5" />
            <SizeUv X="1" Y="1" Locked="true" />
            <Vertex Id="GaugeInstancedVert" />
            <Fragment Id="GaugeLabel" />
            <Label X="0.0" Y="0.0" Z="0.33" W="0.2" Label="ТАНГ" TextScale="0.5" />
            <Label X="0.33" Y="0.0" Z="0.66" W="0.2" Label="РЫСК" TextScale="0.5" />
            <Label X="0.66" Y="0.0" Z="1" W="0.2" Label="КРЕН" TextScale="0.5" />
            <Label X="0.0" Y="0.5" Z="0.71" W="0.7" Label="СКОР" TextScale="0.5" />
            <Label X="0.325" Y="0.770" Z="0.395" W="1.035" Label="." TextScale="0.5" />
        </Component>
        <Component Name="Pitch">
            <AnchorUv X="0.166" Y="0.325" />
            <PivotUv X="0.5" Y="0.5" />
            <SizeUv X="0.27" Y="0.25" Locked="true" />
            <Vertex Id="GaugeInstancedVert" />
            <Fragment Id="GaugeDigit" />
            <Tooltip Value="Тон»" />
            <Digit X="0.0" Y="0.0" Z="0.33" W="1" TextScale="0.68">
                <TextColor Name="White" />
                <BackColor Name="DarkGrey" />
                <Value Bind="Pitch" Index="0" />
            </Digit>
            <Digit X="0.333" Y="0.0" Z="0.66" W="1" TextScale="0.68">
                <TextColor Name="White" />
                <BackColor Name="DarkGrey" />
                <Value Bind="Pitch" Index="1" />
            </Digit>
            <Digit X="0.666" Y="0.0" Z="1" W="1" TextScale="0.68">
                <TextColor Name="White" />
                <BackColor Name="DarkGrey" />
                <Value Bind="Pitch" Index="2" />
            </Digit>
        </Component>