User Interface Kitten Space Agency Simplified Chinese Localization – for game version 2026.11.10.5801 (free, no game files included)

[Huishou Kong (Chun)]

大家好！

我为《小猫太空局》制作了一个免费的简体中文本地化补丁。它支持游戏版本 2026.11.10.5801（Windows）。

翻译内容

• 4,149个词典条目，涵盖了游戏所有277个本地化字符串
• 编辑器中包含所有258个零件模板：胶囊、探测核心、罐体、解耦器、RCS推进器、太阳能电池板、服务舱、补给柜等
• 66条资源描述和104条资源工具提示
• 89个动态UI字符串在运行时组装：辐射和生命支持警告、太空天气警报、舱外活动提示和零件详情
• 设置、按键绑定、存档/加载、飞行界面、轨道和转移规划，以及5801中的新系统：生命维持、辐射、太空天气、舱外活动补给转移和编辑撤销/重做
• 中文字体（使用 Windows SimHei）和中文行换行

本次发行还包含了第二次完整评测。它修正了多个误译、错误的零件尺寸标签和不一致的术语。

安装方法

1. 退出游戏，确保你在2026.11.10.5801。
2. 从发布页面下载KSA-zh-CN-2026.11.10.5801.zip并完全解压。不要从ZIP内部运行。
3. 双击简体中文启动.cmd（“简体中文启动”脚本）。
4. 第一次运行时，粘贴包含KSA.exe的文件夹路径，然后按回车。安装程序会检查游戏版本，备份原始文件，应用补丁，然后用中文启动游戏。

切换和卸载

• 原版英文启动.cmd：用英文启动游戏并保持补丁安装
• 还原原始游戏.cmd： restore the original files
• 原始文件会备份在游戏目录内的 .ksa-zh-backup 文件夹里。

知道了

• 该软件包不含游戏文件、原始 DLL 或字体。程序更改以二进制差异形式发布，安装程序会从你自己的游戏文件在你的电脑上构建补丁文件。
• 你的存档、飞行物理和游戏数据都没有变化。
• 安装程序拒绝其他游戏版本和未知文件。它不会覆盖任何它不识别的内容。
• 一些固定的仪器标签、型号名称、技术缩写和低级调试文本仍保留英文。
• 补丁通过了自动化检查（每种语言共2088次运行时检查，以及安装、升级和恢复测试）。不过，我并没有亲自查看每个游戏内的画面。如果你发现了什么问题，请告诉我。

链接

• 存储库：https://github.com/fchvvjchvccj-cmyk/KSA-Chinese-Localization
• 下载：https://github.com/fchvvjchvccj-cmyk/KSA-Chinese-Localization/releases/tag/2026.11.10.5801

补丁是免费的。欢迎反馈错误和翻译建议，最好通过GitHub Issues。如果出现故障，检查汉化包.cmd检查包裹并显示详细错误，你可以写进报告。

祝你飞行愉快！