When the game is in borderless, the game respect it and alt-tab work (things get ontop of the game), EXCEPT the settings window ; these always stay ontop, weird.
btw you should use borderless, fullscreen exclusive is pretty much dead and useless in 2025 on a modern OS