What did I expect?
I expected that I could drag the navball outside of the game window like all the other UI elements once detached.
What happened?
The navball doesn't drag outside of the window.
I also noticed it's the only UI element that appears as a new window when the game is unfocused...