I play with an azerty keybord and the control are fuck up because you cannot see what key's does what.
Also the reatribution of the keys work weirdly when two actions are assign a same key, only the first control can be reatribute not the other.
I agree. With a Swedish layout, my KSA keyboard pain is limited to the far right-hand side (previous/next vessel/celestial, etc.) - small enough that I can "just learn" the actual keys. But I can well imagine that the further away from the US (NZ?) standard layout you go the worse it gets. And fixing this (asking the OS, or the user about the keyboard layout) would be one more bragging point over KSP (both of them) - they never got this right.
About the keybind collisions: I'm speculating that the devs are doing some kind of contextual mapping (WASD means one thing here, and another thing there - KSP definitely did that), but Dear ImGUI doesn't get the memo, so it sees and flags the collision. (I'm sure that from ImGUI's PoV, these collisions aren't supposed to happen.)
