Update: With the Linux native version of this I no longer see this behavior. At least not when I exclusively run the executable. If I run it with gamescope, I so see this issue.
I've switched distros to see how things are different. They are different and unfortunately worse. Rotating the...