I haven't done any part modding, I've just been looking through the code. Does the XML for you part contain the Id attribute for the subpart? From ../Content/Core/PartAssets.xml line 845 (I went deeper for something maybe more representative?):
<SubPart Id="ApolloCSMDetailsSubPart">...