The UI elements seem cut off at the size of my laptop's monitor when I put the game on my big monitor, in fullscreen and borderless modes.
If I do the opposite and make my big monitor my main display so the game launches on it, then move it to my smaller display, this happens.
This also seems...