Solved M3 Pattern Marine Armour (non-light) is able to be bought twice inside the ATM.

[The Lordwatcher]

As title states, as of now you are capable of buying the M3 marine armour twice in the Clothing sections, one earlier on and one further in at a seemingly later date as an accidental duplicate.

 

[Rocket]

Fixed - thanks for the report!