Thanks for the report. This was a real limit rather than a glitch: cross-layer firing was built to reach exactly one deck up or down, and a click further down a chimney silently fired a normal same-deck round.
Fixed. A round now falls through every open hole on its path until it reaches the deck you clicked, so you can shoot two or more decks down (or up) wherever the floor is actually open all the way. The usual firing-line rule still applies: if more of the shot's path crosses solid deck than open hole, you will not hit a standing target.
Revision: master commit 99020b909, in-game version v0.1.4985 and later (the grey version string top-right in the client). It will be in the next build pushed to the launcher.