On LV759 Hybrisa Prospera, in the prison, these railings do not block players, you can walk through without climb-mode to instantly fall and become wounded.
I asked about this on the community discord only to hear this seems to be a common problem with railings in this game.